Церковнославянский как пишется и почему
церковно-славянский
Смотреть что такое «церковно-славянский» в других словарях:
церковно-славянский — … Словарь синонимов
церковно-славянский — церков/н/о/ слав/ян/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
Церковно-славянский шрифт — начертание церковно славянской азбуки, используемое при печати церковно славянской литературы … Реклама и полиграфия
Церковно-славянский язык — старославянский язык, подвергшийся влиянию живых славянских языков и поэтому имеющий местные и национальные разновидности. Сохраняется как культурный язык православной церкви ряда стран мира … Реклама и полиграфия
Церковно-славянский алфавит — Новоцерковнославянский язык русского извода Самоназвание: славенскій ꙗзыкъ Страны: Регионы: Восточная Европа Статус: язык богослужения (преимущественно православного) … Википедия
Церковно-славянский язык — Новоцерковнославянский язык русского извода Самоназвание: славенскій ꙗзыкъ Страны: Регионы: Восточная Европа Статус: язык богослужения (преимущественно православного) … Википедия
церковно-славянский язык — старославянский язык, подвергшийся влиянию живых славянских языков и поэтому имеющий местные разновидности (изводы). Русская разновидность церковно славянского языка применялась в церковной, а также научной литературе, влияла на русский… … Энциклопедический словарь
Церковно-славянский язык — яз. богослужения гл. обр. у православных славян (русских, украинцев, белорусов, болгар, сербов, македонцев). Ц. Я. это естественное продолжение старослав. яз. (к рый в этом смысле также м. б. назван Ц. Я. или, точнее, древнецерковно славянским)… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Церковно-славянский язык — Под именем Ц. или старославянского языка принято понимать тот язык, на который в IX в. был сделан перевод Св. Писания и богослужебных книг первоучителями славян, св. Кириллом и Мефодием. Сам по себе термин Ц. язык неточен, потому что одинаково… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦЕРКОВНО СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК — язык славянского текста Священного Писания и Богослужебных книг, первые переводы которых исполнены святыми братьями Кириллом и Мефодием, при помощи изобретенных ими буквенных знаков. Словарь Ц. славянского языка позаимствован от древних… … Казачий словарь-справочник
Церковно-славянский или церковнославянский? Как правильно писать? Почему?
Имя прилагательное «церковнославянский» пишется слитно, никаких дефисов не нужно.
В подтверждение своим предположениям привожу два скриншота из наиболее популярных интернет-ресурсов, обучающих пользователей грамотности («Грамота» и «Викисловарь»):
На вопрос «Почему?» можно ответить так (моё объяснение вполне подойдёт школьникам любого класса):
Церковно-славянский. Нас в школе учили, что если можно вместо дефиса поставить букву «и» (церковный и славянский), то через дефис и пишем.
Имя прилагательное «прелестный» пишется с буквой «Е» в первом слоге.
Дело в том, что слово «лестный» имеет фактическое значение привлекательности, похвалы. Приставка «пре-» дополняет это слово значением «очень», «чрезвычайно». Таким образом мы и получаем конструкцию «прелестный», то есть «крайне привлекательный». Приставка же «при-» (будь она на месте «пре-«) не смогла бы привнести в слово такое значение.
Церковнославянский как пишется и почему
Существует правило 1956 года, в котором противопоставляется написание прилагательных с равноправным отношением частей сложного слова (такие сложные слова полагается писать через дефис) («ПЛОДОВО-ЯГОДНОЕ КРЕПКОЕ») и неравноправным, подчинительным отношением основ. Такие прилагательные предлагается писать слитно («ВЕЛИКОВОЗРАСТНЫЙ БАЛБЕС»).
Но есть множество слов, которые, вообще-то говоря, никогда не подчинялись этому правилу и писались иначе.
Даже в академическом «Орфографическом словаре русского языка» 1974 года мы встречаем: «нефтегазовый», «газопаровой», «пароводяной». Здесь как будто налицо равноправное соотношение основ сложного слова, и по действующему правилу их надо было бы писать через дефис. А слова тем не менее написаны слитно.
Пониже, помельче «Древне-русскiй».
Дореволюционная практика не должна нами приниматься во внимание, так как правила языка изменились.
Если же Вы хотите писать это слово на некотором аргументированном основании, воспользуйтесь предложением №1 среди предложенных мною в предыдущеим сообщении вариантов рассуждения.
Оно представляется наименее уязвимым.
Результат поиска: страниц — 71 272, сайтов — не менее 1 573
Запросов за месяц: церковно — 15 037, славянский — 29 663
Написание «церковно-славянский» вполне может быть рассмотрено как
термин, или даже професионализм в языке. В этом случае ссылаться на общелитературные нормы просто не корректно.
Значение слова «церковнославянский»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЦЕРКОВНОСЛАВЯ’НСКИЙ, ая, ое. Прил., по знач. связанное с языком богослужебных книг южных и восточных славян. Древний
(то же, что старославянский язык). Новый ц. язык.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
церковнославя́нский
1. относящийся к языку славянского богослужения, созданный братьями первоучителями Кириллом и Мефодием ◆ Так появился геннадиевский, или синодальный, список Библии ― первый полный перевод её на церковнославянский язык. Александр Алексеев, «Как строился «Третий Рим»», 2009 г. // «Наука и жизнь» (цитата из НКРЯ)
2. субстантивир. то же, что церковнославянский язык ◆ Если бы в результате перевода Священного Писания на русский язык в XVI веке церковнославянский был бы оттеснен на второй план или попросту вытеснен, то процесс становления русского языка начался бы не в XVIII, а в XVI веке и начиная с XVII века могла бы появиться новая («классическая») русская литература, как и в других странах Европы. А.В. Исаченко, «Если бы в конце XV века Новгород одержал победу над Москвой», 1998 г. // «Вестник РАН» (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова мизантропия (существительное):
Поиск ответа
| Вопрос № 250584 |
Помогите. Всегда думала, что церковн о-приходской пишется на дефисе, особенно про школы. А сейчас нашла в словаре на Грамоте в одно слово. Почему? Запуталась!
Ответ справочной службы русского языка
Почему слово «персидский» пишется через «д». От какого слова образовано слово «персидский». Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Что означает слово «боза» в выражении «почить в бозе»?
Ответ справочной службы русского языка
Как вс-таки пишется слово церковн ославянский. С дефисом или без?
Ответ справочной службы русского языка
Верно слитное написание: церковн ослав я нский.
что такое старославянский язык?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, ударение в слове «честные» в фразах:
1. Сам стал пасхой через честные страдания
2. честные и святые отцы
Судя по тому, что в православии говорится правильно «честнЫй крест», то как будет в этих случаях?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
в церковн ом уставе сказано, что Великий канон надо читать косно. что в данном случае значит слово косно?
Ответ справочной службы русского языка
Косно здесь означает «медленно, не торопясь».
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, какая неопределённая форма глагола «обрящете» (ищите и обрящете)?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, вопрос вне нашей компетенции. Можем помочь с современным русским языком, а этот вопрос нужно адресовать соответствующим специалистам.
Почему такая двойственность информации на сайте?
Ответ справочной службы русского языка
Путаница не на сайте, а в русской орфографии. Действующие правила приняты в 1956 году, с тех пор практика письма существенно изменилась (в первую очередь это касается именно употребления прописных и строчных букв), что находит отражение в изданном в конце 2006 года полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации».
являются ли слова деревянный и древесный однокоренными?Какое явление русского языка объясняет разность в написании корней?Приведите примеры подобных слов
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Извините, за то, что повторяю вопрос, просто не могу найти ответа, возможно, что он просто потерялся..
Возможно ли употребление в русском языку слова ВЗИМУ?
Как производное от слова ВЗИМАТЬ. Нет ли в русском или церковн о-славянском языке слова, от которого это слово могло бы быть образовано: взять, взъять и тп.. Спасибо Извините.
Ответ справочной службы русского языка
Как пишется слово священно церковн ослужитель и прилагательное от него священно церковн ослужительский (или, может быть, священно церковн ослужительный)?
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова не отмечены в словарях (да и не употребительны), но если предположить их существование, то правильным было бы слитное написание.
Ответ справочной службы русского языка
Да, по-русски так не говорят. Но по- церковн ославянски – возможно, ср.: предстать пред лице Божие.
Ответ справочной службы русского языка
Официально по-прежнему действуют «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года. Но многие рекомендации, сформулированные в этом своде, сейчас явно устарели и противоречат современной письменной норме. В том числе это касается и написания наименований, связанных с религией. Ясно, что предписания, сформулированные в отношении этих слов в 1956 году, были не свободны от идеологических установок, снятых в последние два десятилетия.
Современные нормы таковы. С прописной буквы пишется перове слово и собственные имена в названиях религиозных праздников: Пасха Христова, Рождество, Прощеное воскресенье; Курбан-Байрам, Рамазан, Навруз, Ханука, Шаббат и др. С прописной буквы пишутся и народные названия некоторых дней и периодов, связанных с церковн ым календарем: Масленица, Святки, Яблочный Спас и др.
Рекомендуем Вам пользоваться следующим справочником: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К Прописная или строчная? Орфографический словарь. М.: Эксмо, 2007.
